Currently Textmate support is very limited because Textmate does not expose sufficient hooks into its rendering system. You can still get at your augment data, it's just not as seamless as it could be.
TODO: André can explain how it works...
Support is expected to improve in Textmate 2.0 as the extension API becomes mature.